برگردان به زبان ساده
باز آ که به ذوق الم آشنا شویم
با شیشهٔ و ز سنگ به هم آشنا شویم
هوش مصنوعی: برگرد و بیایید که به زیباییها و لذتها آشنا شویم، چه با شیشه و چه با سنگ، به هم نزدیکتر شویم و احساساتمان را درک کنیم.
صد بحث غم به یک درم داغ می خرم
زین ننگ با معامله کم آشنا شویم
هوش مصنوعی: من با پرداخت یک درهم، صد مشکل و غم را خریداری میکنم، اما باید از این شرم و ننگ کم کنیم و به معامله و گفتوگوهای مستمر عادت کنیم.
راز محبتیم ز ما گوش و لب تهیست
حاشا که ما به لوح و قلم آشنا شویم
هوش مصنوعی: راز عشق و محبت ما بسیار عمیقتر از کلمات و نوشتار است. هرگز نمیتوانیم به آنچه در دل داریم به وسیله نوشتهها و سخنان عادی بیان کنیم.
باید کشید خون شهیدان سبو سبو
تا اندکی به ذوق عدم آشنا شویم
هوش مصنوعی: برای اینکه کمی با حلاوت عدم آشنا شویم، باید عشق و فداکاری شهیدان را با دل و جان احساس کنیم و از آن بهرهمند شویم.
گفتی به راه کعبه کنند آشنا قدم
اول رهی که ما به قدم آشنا شویم
هوش مصنوعی: گفتی که در مسیر کعبه باید قدمی آشنا برداریم تا بتوانیم به درستی پیش برویم.
