برگردان به زبان ساده
همت ای یاران که در دفع هوس رو می کنم
بر لب کوثر به داغ تشنگی خو می کنم
هوش مصنوعی: ای دوستان، با اراده و تلاش، به مقابله با خواستههای نادرست بپردازید و من نیز در کنار شما، در کنار آب کوثر، به خاطر تشنگیام، آرامش مییابم.
آب حیوانم ز دنبال آید از ظلمت برون
من بر او خندان به سوی تشنگی رو می کنم
هوش مصنوعی: آب زندگیام از پشت سرم میآید، از تاریکی بیرون آمده و من با لبخند به آن نگاه میکنم و به سوی تشنگی میروم.
دل به وصل و من به بوی وصل نامحرم خوشم
او گل و من خاک گلخن از ادب بو می کنم
هوش مصنوعی: من به عشق و وصال او دل خوش دارم و او هم برای من مانند گلی است که بر خاک گلخانه پرورش یافته. من از روی ادب و احترام، بوی او را استشمام میکنم.
باز دل را می فشارم در کف عشق صنم
خون اسلامش چکان از هر سر مو می کنم
هوش مصنوعی: دوباره دل را در چنگ عشق معشوق میفشارم، مانند جاری شدن خون بر افراز موهایش.
می فروشم داغ و نقد گریه می گیرم ز خلق
می ستانم آب و آتش در ترازو می کنم
هوش مصنوعی: من در حال فروش احساسات شدید خود هستم و به جای آن از دیگران اشک میگیرم. از مردم انرژی و حرارت میگیرم و همه چیز را در یک ترازوی بزرگ قرار میدهم.
آرزوی زخم جورش نیست عرفی حد من
لیک دایم مشق بوس دست و بازو می کنم
هوش مصنوعی: من آرزو ندارم که زخم محبت تو را پیدا کنم، اما همواره در حال تمرین بوسیدن دستان و بازوهایت هستم.
