برگردان به زبان ساده
عاقلان آدابت آموزند و رسوایت کنند
دامن جمعی به دست آور که شیدایت کنند
هوش مصنوعی: دانایان همواره به تو یاد میدهند که چگونه رفتار کنی و ممکن است تو را رسوا کنند. بنابراین، تلاش کن افرادی را به دور خودجمع کنی که بتوانند تو را در رسیدن به خوشبختی یاری دهند.
ناگهان عشقت کدازند، از حجاب ناکسی
پرده بگشا تا ز نادانی تمنایت کنند
هوش مصنوعی: عشق تو به یکباره شعلهور میشود، پس پرده از روی نادانیها بردار و بگذار دیگران از روی خواسته و نیازشان به تو نزدیک شوند.
باغ گل پژمرده کردی، رو ز کس در هم مکش
من هم از غیرت گذشتم، گو تماشایت کنند
هوش مصنوعی: تو زیبایی خود را از من پنهان کردی و دل دیگران را به خاطر خودت رنجانیدی. من هم از غیرتم عبور کردم و میخواهم دیگران از جمال تو بهرهمند شوند.
پس به کویی جلوه کن، بر مستحقان، زینهاد
تا دعایی بهر حسن عالم آرایت کنند
هوش مصنوعی: پس به محلی برو و خود را نشان بده تا آنهایی که شایستهاند، برای زیباییهایی که در وجود توست دعا کنند و آرزو کنند.
عرفی ار مانی قدم در وادی اهل وجود
صد بیابا ن خار خذلان تحفهٔ پایت کنند
هوش مصنوعی: اگر به سرزمین اهل وجود گام بگذاری، صدها خار و مشکلات پیش رویت قرار خواهد گرفت که نشان از ناکامی و رنج است.