اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جزوی و کلی از دو برون نیست آنچ هست
جز وی همه تو بخشی و کلی همه خدای
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در عالم جز خدا و وجود او نیست؛ همه چیز جزئی از اوست. تو نیز بخشی از این کل هستی، و در نهایت، همهچیز در سایهی وجود خدا معنا پیدا میکند.
من از خدای و از تو همی خواهم این دو چیز
تا او ترا بقا دهد و تو مرا قبای
هوش مصنوعی: من از خدا و از تو دو چیز میخواهم: یکی اینکه خدا تو را جاودانه و پایدار نگه دارد و دیگری اینکه تو مرا از لطف و محبت خود بینصیب نکنی.
