برگردان به زبان ساده
بر در دیرآن بت عیار
بسته از زلف برمیان زنار
هوش مصنوعی: در درب معبد، معشوق زیبا با گیسوانش به دور کمرش حلقهای زده است.
میزند دمبدم ببام جهان
کوس لله واحد القهار
هوش مصنوعی: هر لحظه در بام جهان صدای یکتایی خداوند قهار را به گوش میرسد.
در پس پرده های منصوری
خود اناالحق نوازد اندر تار
هوش مصنوعی: در پشت پردههای وجود، حقیقتی عمیق و معنوی نهفته است که میتواند دل را نوازش دهد و به شناخت راستین برساند.
خود سر خود ببازد اندر ره
خود سر سروران شود سردار
هوش مصنوعی: اگر کسی بدون توجه به راه و روشهای صحیح حرکت کند و فقط به فکر خودش باشد، در نهایت از مسیرش منحرف میشود و به جای اینکه بر دیگری تسلط یابد، خود دچار مشکلات و سردرگمی میشود.
خود شود نائی و دمد درنی
لیس فی الدار غیره دیار
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخواهد، به خودی خود تغییر میکند و نیازی به موجود دیگری در خانه نیست؛ تنها خود اوست که در اینجا حضور دارد و محیط را شکل میدهد.
خود شود گنج نامه لاهوت
خود شود نقد مخزن اسرار
هوش مصنوعی: هر فرد میتواند به عمق ذات خود پی ببرد و رازهای نهفتهاش را کشف کند. این فرآیند افراد را به گنجینهای از دانایی و معرفت تبدیل میکند.
خود بنور علی عیان گردد
تا نماید بهر کسی دیدار
هوش مصنوعی: نور علی به وضوح دیده میشود تا برای هر کسی شگفتی و دیداری از آن فراهم شود.