برگردان به زبان ساده
ساخته عشق چیست فطرتِ دیوانگان
عاقله عقل چیست صحبتِ دیوانگان
هوش مصنوعی: عشق چه چیزی را در وجود دیوانگان میسازد؟ و عقل چه ارزشی دارد وقتی دیوانگان با هم صحبت میکنند؟
تفرقه جان ومال کرده بود لامحال
هرکه کند اختیار قربتِ دیوانگان
هوش مصنوعی: تفرقه در زندگی و دارایی انسانها ایجاد کرده بود و در هر حال، کسی که انتخاب کند به نزدیک شدن به دیوانگان.
آتشِ شوریدگان بحر درآرد به جوش
کوه در آرد ز پا هیبتِ دیوانگان
هوش مصنوعی: آتش عاشقان دریا را به جوش میآورد و کوهها را از سر پا میاندازد، به گونهای که دیوانگان را تحت تأثیر قرار میدهد.
صاعقه ی رستخیز برتر و خشک افکند
هرچه شبیخون کند غیرتِ دیوانگان
هوش مصنوعی: طوفان رستخیز قدرتی بالاتر از همه چیز است و هر چیزی که با بیپروایی به آن حمله کند را مثل خشکی بر زمین میافکند.
بیخِ عداوت بکَن چشمِ عداوت بدوز
خوار نشد هرکه داشت عزّتِ دیوانگان
هوش مصنوعی: ریشهی دشمنی را بکن و از دیدگاه دشمنی دوری کن. هر کسی که در دلش بزرگی و عزت داشته باشد، هرگز ذلیل و خوار نخواهد شد.
معنیِ دیوانگی عاقل بر ساخته
داشته بهلولوار صورتِ دیوانگان
هوش مصنوعی: دیوانگی به نوعی نشانهای از عمق عقل و فهم است که بعضی افراد با ظاهری دیوانهوار به آن دست مییابند. مانند بهلول که با ظاهری جنونآمیز، واقعیتهای عمیقتری را به نمایش میگذارد.
شیفته رایی مکن پیشِ نزاریِ زار
کی ضعفا را بود قدرتِ دیوانگان
هوش مصنوعی: شیفتهٔ آن رأی و نظر باش که به نفع خودت و دیگران باشد. هرگز به حال کسی که در شرایط بدی قرار دارد و زار و نزار است توجه نکن، زیرا افراد ضعیف و ناتوان، قدرتی در ایجاد تغییرات مهم ندارند.
