برگردان به زبان ساده
من از این عهده کی برون آیم
بی دلیلی به راه چون آیم
هوش مصنوعی: من چگونه میتوانم از این وضعیت نجات پیدا کنم وقتی که دلیل روشنی برای حرکت forward ندارم؟
تو بخوان تا توانم آمد من
تو ببر تا ز خود برون آیم
هوش مصنوعی: با صدای تو شروع به خواندن کن تا من بتوانم نزد تو بیایم، و تو مرا از خودم دور کن تا به تو نزدیک شوم.
گر به معراج ارتقا دهی ام
سقف افلاک را ستون آیم
هوش مصنوعی: اگر مرا به مقام بالایی برسانی، همچون ستونی برای آسمان خواهم بود.
عدم است انتکاس و می دانم
که ز بالای سرنگون آیم
هوش مصنوعی: وجود ندارم، اما میدانم که از ارتفاع به زمین خواهم افتاد.
گر به رای بلند خویش روم
پس ز دو نان هنوز دون آیم
هوش مصنوعی: اگر با فکر و تدبیر خود پیش بروم، باز هم از دو لقمه نان کمتر میآیم.
به محل از همه فریشتگان
گر توم ره دهی فزون آیم
هوش مصنوعی: اگر تو راهی بسازید، من بیشتر از همه فرشتگان به آنجا میآیم.
ور به خود واگذاریم هیهات
حارث مره را زبون آیم
هوش مصنوعی: اگر خود را به حال خود واگذاریم، هرگز به سرنوشت ذلتبار حارث مره نمیرسیم.
ور توانم ز عقل چون مجنون
در ره عشق ذوفنون آیم
هوش مصنوعی: اگر بتوانم مانند مجنون، که در مسیر عشق بیخود و سرشار از فنون و مهارتهاست، از عقل خود بگذرم و وارد این راه شوم.
باز می گو نزاریا که به خود
من از این عهد کی برون آیم
هوش مصنوعی: دوباره به نزاریا بگو که نمیدانم از این پیمان چه زمانی خارج خواهم شد.
