برگردان به زبان ساده
دستِ من و دامنِ آلِ رسول
هر چه جزین است نیرزد به پول
هوش مصنوعی: من و دامن آلپیامبر هرچه غیر از این باشد، ارزشی به پای پول نمیرسد.
باطلِ مطلق چو ندارد وجود
هر چه جز از حق نکنم من قبول
هوش مصنوعی: وقتی چیزی که به طور کامل بیمعنا است وجود ندارد، من هیچ چیزی جز حقیقت را نمیپذیرم.
من نکنم شکر خداوند را
پس رویِ پیش روانِ جهول
هوش مصنوعی: من هرگز شکر خداوند را فراموش نمیکنم، چرا که نمیخواهم در مسیر نادانی قدم بزنم.
واقفِ سّرِ دل وجانِ من است
آن که برون است ز کنهِ عقول
هوش مصنوعی: کسی که از اسرار دل و جان من باخبر است، همانطور که در دنیای بیرون از عقلها و افکار به نظر میرسد.
چون بود از تو به اعادت به می
راست چنان کز پیِ هجران وصول
هوش مصنوعی: وقتی با محبت و مهربانی به من باز میگردی، همچون کسی که بعد از دوری به وصالی دلخواه میرسد.
هر که کند از خودیِ خود خروج
کرده بود باز به جنَّت دخول
هوش مصنوعی: هرکسی که از خودخواهی و دلبستگیهای شخصی بگذرد، به بهشت راه خواهد یافت.
عشق بود خانه براندازِ عقل
رخت برون بر ز میان تو فضول
هوش مصنوعی: عشق همانند یک نیروی قوی است که عقل را به هم میریزد و توانایی تفکر صحیح را از بین میبرد. این احساس قوی، خود را از میان چیزهای بیفایده و حاشیهای کنار میکشد و به عمق وجود انسان نفوذ میکند.
عقل به نادان نکند اقتدا
مردِ خدا را نزند راه غول
هوش مصنوعی: عقل به نادان نمیتواند پیوستگی و رابطهای برقرار کند، همچنین مردان خدا از مسیرهای خطرناک و بیراهه دوری میکنند.
این چه محال است کجا کی رسد
درحرمِ شاه گدا را نزول
هوش مصنوعی: این چه چیز ناممکنی است که گدایان در حرم شاه به جایی برسند و مورد توجه قرار گیرند؟
بیش نزاری سخنِ حق مگوی
تا نشنود از تو نفور و ملول
هوش مصنوعی: زیاد از حقیقت نگو، زیرا ممکن است که دیگران از سخنان تو خسته و دلزده شوند.
طاقتِ این بار نمی آورند
الّا ثابت قدمانِ حَمول
هوش مصنوعی: فقط افرادی که استقامت و پایداری دارند، میتوانند از پس این بار سنگین برآیند.
