برگردان به زبان ساده
قیامت بر انگیخت ما را ز خواب
به محشر رسیدیم و خیر المآب
هوش مصنوعی: در روز قیامت، ما را از خواب بیدار کردند و به محشر آمدیم، جایی که سرنوشتی نیک و خوش انتظار ما بود.
سرافیل وحدت فرو کوفت صور
ولی مرده دل در نیامد ز خواب
هوش مصنوعی: سرافیل که فرشتهای برای نفخ در صور است، صدای واحدی را به گوش همه میرساند، اما کسانی که دلهایشان مرده و بیحس شده، از خواب غفلت بیدار نمیشوند.
بر آورد از سوزناکان دمار
ز افسرده نه تف بر آمد نه تاب
هوش مصنوعی: از سوز و درد دل، تیره و تار و بیحالت شدهام؛ نه اشک میریزم و نه طاقت ادامه دادن دارم.
قیامت در این حال ما منتظر
وگر بر نیندازد از رخ نقاب
هوش مصنوعی: روز قیامت در این حالت ما انتظار داریم و اگر از چهرهاش پردهبرداری نکند.
به دیوان روز مظالم به حشر
بماند خجل از سوال و جواب
هوش مصنوعی: در روز قضاوت، کسانی که به ظلم و ستم پرداختهاند، با شرمندگی به خاطر پرسش و پاسخهای خود مواجه خواهند شد و نمیتوانند از پاسخگویی به اعمال خود فرار کنند.
چه آن جا به کارست از این جا ببر
چو بردی ز فردوس بشنو خطاب
هوش مصنوعی: هر چیزی که در این دنیا مفید است، به آنجا ببر و وقتی به بهشت رسیدی، آنچه آموختهای را به یاد داشته باش.
به زلزال ارض و به طی سما
چه حاجت تو را وقت خود بازیاب
هوش مصنوعی: برای زلزله زمین و طوفان آسمان به چه چیزی نیاز داری؟ وقت خود را پیدا کن و بازیابی کن.
وگر هم بر افتد زمان و زمین
مخور غم چو ایمن شدی از عذاب
هوش مصنوعی: اگر زمان و زمین هم به مشکل بیفتند، نگران نباش، چون تو از عذاب و آسیب در امان هستی.
به زاری نزاری فرومانده ای
چو مجرم میان ثواب و عقاب
هوش مصنوعی: تو در حال ناله و زاری هستی و در وضعیتی قرار گرفتهای که مانند یک مجرم، بین پاداش و تنبیه سرگردانی.
حساب ار به اعمال و کردار ماست
خدایا مکن نا امید از ثواب
هوش مصنوعی: خداوند، اگر بر اساس اعمال و کارهای ما حسابرسی وجود دارد، ما را از پاداشهای خود ناامید نکن.
