برگردان به زبان ساده
خوش عالم عاقلان مدهوش
خوش وقت سخن وران خاموش
هوش مصنوعی: عاقلان و خردمندان در زمان بهتری به سر میبرند و وقتی که سخن میگویند، دیگران ساکت و مبهوت میشوند.
با عشق خوش است خاصه مفرد
با یار خوش است خاصه مدهوش
هوش مصنوعی: عشق زیباست، به ویژه وقتی که با معشوق باشی و در این حال شگفتانگیز احساسات غرق شوی.
مردان که در آمدند بی چشم
از خانه برون شدند بی گوش
هوش مصنوعی: وقتی مردان وارد خانه شدند، بدون اینکه به دور و بر خود نگاه کنند یا به صدای بیرون گوش دهند، از خانه بیرون رفتند.
رسوا شد و فاش هرکه برداشت
از خوان چه ی سرّ دوست سرپوش
هوش مصنوعی: هرکس که از سفرهای خاص بهرهمند شد، به زودی عیب و راز آن دوست را فاش میکند و رسوا میشود.
کی طاقت بار عشق دارند
نازک دلکان بی تن و توش
هوش مصنوعی: کدام دلهای حساس و نازک میتوانند سنگینی عشق را تحمل کنند وقتی که توان و قدرت کافی ندارند؟
گو دور شو از مصاف بد دل
ور نه چو دد بهیمه مخروش
هوش مصنوعی: اگر از درگیری و کشمکش دوری نکنی، همچون حیوانات وحشی و خونخوار رفتار خواهی کرد.
در گردن دیگران مکن دست
تا با تو شود وفا هم آغوش
هوش مصنوعی: به دیگران اعتماد کن و با آنان دوستی کن، تا اینکه آنها نیز به تو وفادار و نزدیک شوند.
در باغ جهان ز نامرادی
رز کار نزاریا و می نوش
هوش مصنوعی: در دنیای پر از سختی، به زیبایی گل و لذت از نوشیدن می پرداز.
بر آتش تیز عشق می باش
تا پخته شوی تمام برجوش
هوش مصنوعی: برای اینکه در عشق به کمال برسی، باید مانند آتش شدید و تند باشی تا تمام وجودت به پختگی برسد.
