برگردان به زبان ساده
ای لبت عقلم به غارت داده دوش
وی دو چشم مستت از من برده هوش
هوش مصنوعی: لبهای تو عقل مرا به سرقت بردند و چشمهای مست تو دیشب هوشم را از من گرفتند.
تاختن کردی چو یاغی بر سرم
در چریک صبرم افکندی خروش
هوش مصنوعی: تو همانند یک یاغی به من حمله کردی و صبر من را به شورش واداشتی.
نا شکیبایی و بی صبری ببرد
از سر رازی که ما را بود دوش
هوش مصنوعی: بیصبری و نداشتن تحمل باعث میشود رازی که در دل ما بوده، از بین برود.
عشق ما در گرد شهر افسانه شد
هرگز این دریا بننشیند ز جوش
هوش مصنوعی: عشق ما در میان مردم، به یک داستان مشهور تبدیل شده است. اما هیچگاه این احساس شدت و هیجان خود را از دست نخواهد داد.
جز مگر آنچ از تو می گویند و بس
کفر و دینم در نمی آید به گوش
هوش مصنوعی: فقط آنچه از تو گفته میشود برای من اهمیت دارد و هیچ چیز دیگر، چه کفر و چه دین، برایم قابل قبول نیست.
مهربان یارا دریغا گر دمی
راه بر ما گیریی امشب چو دوش
هوش مصنوعی: ای دوست مهربان، کاش لحظهای برای ما توقف کنی. امشب مانند دیشب است.
تا به کام دل دمادم کردمی
بر جمالت یک صراحی باده نوش
هوش مصنوعی: من همیشه به یاد تو بودم و با شادی و خوشحالی بر زیباییات جامی از شراب مینوشیدم.
کاشکی باری جوانمردی کند
ترک ما گیرد رقیب زن فروش
هوش مصنوعی: ای کاش کسی پیدا شود که با جوانمردی به ما کمک کند و از رقیب زنفروش ما دور شود.
زین کمندم روی استخلاص نیست
کز قدم رفتم درین گل تا به دوش
هوش مصنوعی: از این دام نمیتوانم رهایی یابم، چرا که با قدم گذاشتن در این گِل تا به دوشام رسیدهام.
هم رجا واثق نزاری صبر کن
تا مراد دل بدست آری بکوش
هوش مصنوعی: امید و اعتماد را در خود تقویت کن و صبر داشته باش تا به آنچه قلبت میخواهد، دست یابی. به تلاش ادامه بده.
زاریی می کن که شیر اندک دهد
مادر مشفق به فرزند خموش
هوش مصنوعی: مادری با دلسوزی، نگران فرزندش است و در حال گریه و زاری است که چرا شیر کمی به او میدهد.
