برگردان به زبان ساده
آخر ای نامهربان فریادرس
بیش از پیشم مران فریادرس
هوش مصنوعی: ای بیاحساس، بیشتر از این مرا تنها نگذار و کمکی به من کن.
در کنارم آی بر خونم کمر
چند بندی بر میان فریادرس
هوش مصنوعی: بیا و در کنار من باش، بر زخمهایم تسلیم نشو و به فریاد من گوش کن.
سوختم آبی بر آتش زن بیا
یکدم آخر یک زمان فریادرس
هوش مصنوعی: من دچار آتش شدم، بیا و برای یک لحظه هم که شده به فریادم برس.
چون رکابم چند داری پای مال
بازکش یکدم عنان فریادرس
هوش مصنوعی: وقتی که در راهی که میروی چندین بار تو را زیر پا میگذارند، یک لحظه افسار را به سمت خود بکش و فریاد بزن تا کمکی به تو برسد.
چند کوشم تا بپوشم راز دل
آشکارا شد نهان فریادرس
هوش مصنوعی: با تلاشهای زیاد سعی میکنم که راز دلم را پنهان کنم، اما اکنون بهطور واضحی نمایان شده است و کسی نیست که به فریادم برسد.
تا نباید خواست از دستور داد
از فراقم ده امان فریادرس
هوش مصنوعی: نباید از کسی که دستور میدهد، انتظار داشت، بلکه باید از جداییام کمک بخواهم و فریادرس بیابم.
هرگزم فریاد اگر خواهی رسید
آمد اکنون وقت آن فریادرس
هوش مصنوعی: هرگز من فریاد نخواهم زد، اگر تو خواسته باشی که به کمک بیایی. اکنون، زمان مناسبی برای یاری و امداد است.
گر نزاری را بدین زاری نیی
پس که رایی در جهان فریادرس
هوش مصنوعی: اگر نزار (نظری) را با این وضعیت و زاری ببینی، پس چه کسی در این دنیا فریادرس و حمایتگری خواهد بود؟