برگردان به زبان ساده
ز پندار خود رهبری بر مساز
مرو ای برادر چنین بر مجاز
هوش مصنوعی: ای برادر، از تصورات خود رهبری نکن و از مسیر حقیقی خارج نشو.
اگر روی داری به روی محق
به بتخانه حق است کردن نماز
هوش مصنوعی: اگر به محبوبی توجه داری، باید در خانهٔ او بندگی و عبادت کنی.
وگر با خود از خود بری چون مسیح
سر سوزنی از تو جویند باز
هوش مصنوعی: اگر مانند مسیح از خود فاصله بگیری، حتی سر سوزنی از وجودت را هم جستجو خواهند کرد.
به خود ناقصی کاملی کن طلب
ز من بشنو ای بیخبر مُخِّ راز
هوش مصنوعی: خود را به کمال برسان و از من درخواست کن، ای بیخبر، رازها را بشنو.
مکن هیچ اضداد را تربیت
که عنبر نسازد کسی از پیاز
هوش مصنوعی: هیچ وقت سعی نکن آدمهای مخالف یا متفاوت را به یکدیگر نزدیک کنی، چون هیچکس نمیتواند از یک پیاز عطر خوشی مثل عنبر بسازد.
ز دروازهٔ شهر دنیا به خود
برون کی توانی شدن بیجواز
هوش مصنوعی: از دروازهٔ شهر دنیا خارج شدن نیاز به اجازه و مجوز دارد، آیا میتوانی بدون آن مجوز خارج شوی؟
به صبح هدایت توانی رسید
به انوار روز از شب دیرباز
هوش مصنوعی: با رسیدن صبح، میتوان به روشنی روز دست یافت و از تاریکی شب گذشته عبور کرد.
که من تا ز ظلمت برون آمدم
بسی روز کردم شبان دراز
هوش مصنوعی: من وقتی از تاریکی بیرون آمدم، روزهای طولانی زیادی را شبانگاه به سر بردم.
نزاری به پای هوا و هوس
دویدی بسی در نشیب و فراز
هوش مصنوعی: سراسر زندگیات را به دنبال آرزوها و خواستههای زودگذر دویدی و در مسیرهای پرچالش و سخت گذراندی.
کنون از تک و پوی ایمن شدی
مرو بیش ازین در پی حرص و آز
هوش مصنوعی: حالا که از دغدغه و تلاش فراوان آسوده خاطر شدهای، دیگر به دنبال طمع و زیادهطلبی نرو.
طمع بگسل و بیش از این وا مگیر
ز دامان امید دست نیاز
هوش مصنوعی: امید و آرزو را رها کن و از این بیشتر به دامان آن نچسب، تا از گرفتاریها رهایی یابی.
