برگردان به زبان ساده
کسانی که ما را ندانستهاند
زبانها به ما درکشانستهاند
هوش مصنوعی: افرادی که بدون شناخت ما قضاوت کردهاند، زبانها و سخنانی که به آنها گفته شده، آنها را به درک ما هدایت کرده است.
دورویی حوالت به ما میکنند
عداوت بدان جا رسانستهاند
هوش مصنوعی: آنها با دو رویی و نفاق به ما برخورد میکنند و دشمنی خود را به اوج رساندهاند.
ندانستهای آنکه مردان حق
تصرف در اکوان توانستهاند
هوش مصنوعی: تو نمیدانی که مردان حق قادر به تغییر و تأثیرگذاری در جهان و امور هستند.
ز هر دو جهان سوزناکان عشق
دل و جان خود را رهانستهاند
هوش مصنوعی: عاشقان با درد و سوز عشق از هر دو جهان دل و جان خود را آزاد کردهاند.
چه گویی در ایشان که رخش جهاد
به کون و مکان در جهانستهاند
هوش مصنوعی: در مورد آنها چه باید بگویی که جمال و زیبایی جنگجوئی در وجودشان در کل جهان نمایان است؟
نیارست مجنون به خویش آمدن
مرا هم ز من واستانستهاند
هوش مصنوعی: مجنون نتوانست به خود بیاید، چرا که آنها مرا به نحوی از خودم جدا کردهاند.
عفاریت اگر آدمی صورتند
حقیقت به مردم نمانستهاند
هوش مصنوعی: اگر انسانها فقط به ظاهر خود بپردازند و حقیقت درونیشان را نادیده بگیرند، هیچ فایدهای برای جامعه نخواهد داشت.
بگو بال منکر برون آورند
خیالی که در سر نشانستهاند
هوش مصنوعی: بگو که خیال منفی را از سر بیرون کنند، آن خیالی که در دل نشسته است.
نزاری به مقصد کسانی رسند
که مقصود خود را ندانستهاند
هوش مصنوعی: کسانی که هدف خود را نمیدانند، هرگز به مقصد نمیرسند.
منه بر عنان گروهی عنان
که بیهوده مرکب دوانستهاند
هوش مصنوعی: افراد زیادی را کنترل نکن که بیجهت و بیهدف در حال حرکت هستند.
