برگردان به زبان ساده
هر که با سابقان قدم سپرد
هر دو عالم به یک درم نخرد
هوش مصنوعی: هر کسی که با پیشگامان و افراد بزرگ قدم بردارد، به ارزش واقعی زندگی و دانش پی میبرد و نمیتواند این دو دنیا را با چیزی کمارزشتر معامله کند.
گو جهان بر خلاف مذهب باش
موقن البته هیچ غم نخورد
هوش مصنوعی: اگرچه دنیا بر خلاف عقاید و اصول ما پیش میرود، اما مطمئن باش که هیچ دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
غلط احول است قرابه
بود و نابود را به هم شمرد
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که اشتباهی در قضاوت وجود دارد؛ گلاب و شراب را نمیتوان با یکدیگر مقایسه کرد و هیچکدام از آنها نمیتوانند به جای دیگری به حساب آیند.
به همه حال هست مطلق را
نیست بیند چو از عدم نگرد
هوش مصنوعی: در هر شرایطی، مطلق همیشه وجود دارد و به چشم نمیآید، مگر زمانی که از عدم خارج شود.
عقل چون زخم امتحان خورده است
بر سر کوی عشق کم گذرد
هوش مصنوعی: عقل پس از تجربههای سخت و آزمایشهای متعدد، در شور و شوق عشق کمتر حاضر میشود.
سخره دل مشو که نفس شریف
از فرومایگان ستم نبرد
هوش مصنوعی: با دل خود بازی نکن، زیرا نفس والا و محترم نمیتواند از افراد پست و بیارزش رنج و ظلم بکشد.
پیش ما خود نزار یا نسزد
هر که با سابقان قدم سپرد
هوش مصنوعی: هر کس که با افراد با سابقه و بزرگتر از خود قدم بزند، نباید خود را کمتر از آنها بداند یا خود را ناچیز فرض کند.
