برگردان به زبان ساده
مرا خدای تعالی ولایتی داده ست
ولایتی ست که نامش قناعت آبادست
هوش مصنوعی: خداوند متعال به من مزیتی عطا کرده است که نام آن قناعت است و این قناعت، زندگی را برایم آباد کرده است.
ولایتی که درو نه عوان و نه ظالم
ولایتی که درو نه ستم نه بی دادست
هوش مصنوعی: ولایتی که در آن نه کسی به دیگری ظلم میکند و نه ستمی وجود دارد، ولایتی است که در آن عدالت و انصاف حاکم است.
ولایتی که جمالش مثالِ حورِ بهشت
ولایتی که بلادش چو خلد بنیادست
هوش مصنوعی: ولایت و سرزمین او چهرهای زیبا دارد که مانند حوریهای بهشت است و سرزمینهایش هم همچون بهشت و باغهای سرسبز و خوش آب و هوا به نظر میرسند.
ولایتی که درو دستِ آز نرسیده ست
ولایتی که درو حرص پای ننهاده ست
هوش مصنوعی: ولایتی که در آن دست طمع و آز به آن نرسیده و حرص و خواستههای نفسانی در آن حاکم نیست.
ولایتی که درو صد هزار مریم هست
که صد مسیح به هر شب ز هر یکی زاده ست
هوش مصنوعی: در این ولایت، تعداد زیادی از معصومین و شخصیتهای بزرگ مذهبی وجود دارند که هر شب بهطور مکرر وجودشان تجلی پیدا میکند.
ولایتی ست که در ملکِ آفرینشِ او
غلام و خواجه و مخدوم و بنده آزادست
هوش مصنوعی: این موضوع مربوط به حکومتی است که در آن هیچ تفاوتی بین افراد وجود ندارد و همه، چه غلام و چه خواجه و چه بنده آزاد، در آن جایگاه و شان یکسانی دارند.
ولایتی نه چو دنیایِ بی وفا که درو
بسی ملوک و سلاطین زمانه را یادست
هوش مصنوعی: ولایت و فرمانروایی حقیقی مانند دنیای ناپایدار و بیوفا نیست که در آن فقط نامی از شاهان و سلاطین زمانه باقی بماند.
ولایتی ست که در جنبِ عرصۀ ملکش
همه ممالکِ عالم محقّر افتاده ست
هوش مصنوعی: این کلام به این معناست که قدرت و سلطنتی وجود دارد که در کنار عرصه و قلمرو آن، تمامی سرزمینهای دنیا کوچک و ناچیز به نظر میرسند.
ولایتی نه که مردم درو ز قبض و فرح
گهی غمین بود از روزگار و گه شادست
هوش مصنوعی: حکومتی نیست که مردم در آن همیشه خوشحال یا غمگین باشند؛ گاهی اوقات افراد به خاطر شرایط زندگی ناراحت و گاهی خوشحال میشوند.
ولایتی ست ز تغییر و انقلاب ایمن
درو نه خاک و نه آتش نه آب و نه بادست
هوش مصنوعی: ولایت و سرپرستی وجودی است که در برابر تغییرات و تحولها امن و محفوظ است. در این جا نه خاک، نه آتش، نه آب و نه باد میتواند آن را تهدید کند یا تحت تأثیر قرار دهد.
درو نه عربده یی از رنود و اوباش است
درو نه ولوله یی از خروش و فریاد ست
هوش مصنوعی: این جملات اشاره دارند به اینکه در این مکان، نه نشانهای از فریاد و هیاهو وجود دارد و نه سر و صدای ولنگاری و بینظمی به گوش میرسد. در واقع فضایی آرام و بیهمهمه است که نشانهای از ناامنی یا آشفتگی نمیتوان در آن پیدا کرد.
کسی بقاعِ متینش به جور نگرفته ست
کسی قلاعِ حصینش به عنف نگشاده ست
هوش مصنوعی: هیچکس با زور و زورگویی مکانهای مستحکم خود را به تصرف درنیاورده و هیچکس دژهای محکم خود را با خشونت نگشوده است.
نزاریا اگرت ره بدان ولایت نیست
خودی تست که او پیش تو بر استاده ست
هوش مصنوعی: اگر تو را به آن سرزمین راهی نیست، بدان که خودت مانع هستی، زیرا او در مقابل تو ایستاده است.
اگر دلت به ولایِ ولّیِ حق ره نیست
چه دل بود که تو داری نه دل که فولادست
هوش مصنوعی: اگر به ولایت و سرپرستی حق التفات نداری، پس دل تو دیگر چه ارزشی دارد؟ این دل نه تنها سلامت نیست، بلکه به سختی فولاد هم میماند.
