برگردان به زبان ساده
دیر شد تا در سرم سودای تست
دل به صد جان واله و شیدای تست
هوش مصنوعی: تاخیر زیادی شده تا در دل من عشق و محبت تو جای گرفته است، و من آمادهام که به خاطر تو همهچیز را فدای کنم و به شدت به تو وابستهام.
چشم شب بیدار خون پالای من
بی قرار از نرگس شهلای تست
هوش مصنوعی: چشمان شب بیدار و مراقب، نشانهای از دل بیقراری من است که به خاطر زیبایی و شگفتی تو، با نرگسهای تیره و جذاب تو، همیشه در حال تپش و اضطراب است.
سرو بالای تو طوبای من است
بل بلای جان من بالای تست
هوش مصنوعی: سرو زیبای تو، مانند درخت طوبا برای من است و بلبل جان من، در سایه تو زندگی میکند.
لولوی لالاست دو لعل لبت
بل که لولو کم ترین لالای تست
هوش مصنوعی: لالایی که برای تو گفته میشود، مثل لولی لالاست که هیچ صدایی ندارد و تنها برای تو ساخته شده است. لبهای تو زیبا و به رنگ لعل هستند و در واقع لالایی من کمترین چیزی است که میتوانم برای آرامش تو بگویم.
جز تو با تو در نمی گنجد کسی
گر بهشتی هست خلوت جای تست
هوش مصنوعی: هیچکس جز تو نمیتواند در این خلوت جای بگیرد، حتی اگر بهشتی وجود داشته باشد.
چون دو می بینی دویی در کثرت است
هم تو باشی گر کسی هم تای تست
هوش مصنوعی: وقتی که دو موجود را میبینی که به نظر میرسند جدا از هم هستند، در واقع این تفاوتها در عالم کثرت و تنوع است. اگر کسی هم در این میان وجود دارد، بدان که تو هم بخشی از این ارتباط و یکپارچگی هستی.
آفتاب از پرتو شمع رخت
راست چون پروانه ناپروای تست
هوش مصنوعی: خورشید درخشان از نور شمع، مانند پروانهای است که بدون چشمپوشی به سوی تو میآید.
هر که را در سینه سوزی معنوی ست
عاشق روی جهان آرای تست
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلش شوق و اشتیاقی معنوی وجود داشته باشد، عاشق زیباییهای تو و جاذبههای جهان تو است.
سد هزار آسیمه سر بر بوی وصل
چون نزاری عاشق شیدای تست
هوش مصنوعی: هزاران شیر در هم بریده و آشفته به خاطر بوی وصال تو، مانند عاشق شیدایی در جستجوی تو هستم.