برگردان به زبان ساده
خلاف وفا نیست در دوستی
دلا در وفا کوش اگر دوستی
هوش مصنوعی: در دوستی باید به وعدهها و وفا توجه داشت، زیرا اگر در این زمینه کوتاهی کنی، دیگر دوستی نخواهد بود. پس تلاش کن که در محبت و وفا کوشا باشی.
ز مبدای ارواح پیوستهاند
چو زنجیر در هم دگر دوستی
هوش مصنوعی: از آغاز، ارواح مانند زنجیری به هم متصلاند و همواره به یکدیگر دوستی میورزند.
ز دنیا نیاری برون برد هیچ
که با تو بماند مگر دوستی
هوش مصنوعی: هیچ چیز از دنیا نمیتوانی با خود ببری، جز دوستی که با تو باقی بماند.
دل ای یار بر نامرادی بنه
که بر نایدت بیجگر دوستی
هوش مصنوعی: ای دوست، دل خود را بر بیوفایی نگذاشته و خالی کن، چون دوستی بدون عاطفه و احساس واقعی به انسان نمیآید.
کسی در جهان جز به تسلیم عشق
نیارست بردن به سر دوستی
هوش مصنوعی: هیچ کسی در دنیا قادر نیست بدون تسلیم شدن به عشق، دوستی را در دل خود بپروراند.
توای دشمن خود توقع مدار
ز خودبینِ کوتهنظر دوستی
هوش مصنوعی: از دشمن خود انتظار خوبی نداشته باش، زیرا او از نظر محدود و خودخواهانهای برخوردار است و نمیتواند دوستی کند.
نباشد به نزدیک اهل خرد
ز دشمنپرستی بتر دوستی
هوش مصنوعی: دوستی از دوستی دشمنان بدتر است و نزد خردمندان چنین چیزی قابل قبول نیست.
مکن دشمنی دوستی پیشه کن
که اصلیست بس معتبر دوستی
هوش مصنوعی: دشمنی را کنار بگذار و دوستی را انتخاب کن؛ زیرا دوستی یک اصل بسیار معتبر و با ارزش است.
به از گنج قارون به فرزند اگر
به میراث ماند از پدر دوستی
هوش مصنوعی: دوستی و محبت فرزند به پدر، از هر ثروت و گرانبهایی مهمتر است. اگر فرزندی از پدر خود محبت و دوستی به ارث ببرد، این ارزشمندتر است از تمام ثروتهایی که ممکن است به او برسد.
چو مردان ز مبدای فطرت اگر
به سر میتوانی ببر دوستی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مانند مردان بزرگ از ویژگیهای طبیعی خود بهرهمند شوی، باید دوستی و محبت را به اوج برسانی.
به پوسیده جانی بقای ابد
خوش ارزد نزاری بخر دوستی
هوش مصنوعی: دوستی و ارتباط با دیگران در زندگی ارزشمندتر از زندگی دراز و بیمحتواست. اگرچه زندگی ممکن است به پایان برسد، اما دوستی و محبت پایدار میماند و این را باید گرامی داشت.
خدا دوستان را ز خود دشمنی
زیانی نبودهست در دوستی
هوش مصنوعی: خداوند به دوستان خود آسیب نمیزند و در روابط دوستی، دشمنی برای آنان زیانبار نیست.