برگردان به زبان ساده
در عشق روانیست نه دعوی نه گواهی
فرسوده دلی باید و آسوده نگاهی
هوش مصنوعی: در عشق، باید از دعوا و مدعا فاصله گرفت. دل باید فرسوده و خسته باشد و نگاه باید آرام و مطمئن باشد.
دیدیم چو روی تو دگر هیچ ندیدیم
بستیم نظر از همه عالم به نگاهی
هوش مصنوعی: وقتی به چهرهات نگاه کردیم، دیگر چیزی نمیدیدیم. از همه چیز دور شدیم و فقط به یک نگاه تو خیره ماندیم.
از دوزخ عشقم مگر آرند عقوبت
جز هستی من نیست مرا هیچ گناهی
هوش مصنوعی: عشق من چنان عمیق است که حتی اگر عذاب هم بیافریند، هیچ گناهی جز وجود من وجود ندارد.
در مرحله ی عشق بسی سال که بگذشت
بر ما و دریغا نرسیدیم بماهی
هوش مصنوعی: در سالهای زیادی که در مسیر عشق سپری شد، متأسفانه به هدفی که میخواستیم نرسیدیم.
تا باز چه آرد بسرم میبرد امروز
باز این دل سر گشته مرا بر سر راهی
هوش مصنوعی: امروز دلم همچنان سرگردان است و نمیدانم چه چیزی سرنوشت مرا رقم خواهد زد. این دل ناآرامم دوباره بر سر راهی قرار گرفته و منتظر وقایع است.
ما را بجز از بیکسی ای دوست کسی نیست
آنرا که پناهی نبود هست پناهی
هوش مصنوعی: ای دوست، ما جز از احساس تنهایی و بیکسی چیزی نداریم و آنچه که به ما پناه میدهد، چیزی نیست که وجود داشته باشد.
