برگردان به زبان ساده
صبح باز آمد و شب گشت نهان
موکب روز بسر آراست جهان
هوش مصنوعی: صبح دوباره فرارسید و شب دگر نمودار شد. گردونه روز به طرز زیبایی عالم را آراسته است.
باز از هر طرف اصحاب بهار
غارت آورد بر افواج خزان
هوش مصنوعی: دوستان بهار دوباره از هر سو بر سر و سامان زمستان و سرمای خزان میتازند و شادابی و زندگی را به همراه میآورند.
موکب شاه جهان در جنبش
توسن فتح و ظفر در جولان
هوش مصنوعی: حضور پادشاه جهان در حین حرکت اسب پیروزی و موفقیت در حال جولان دادن است.
ملک در ملک جهان زیر نگین
جیش در جیش سپه در فرمان
هوش مصنوعی: دولت و قدرت در دست فرمانروایی است که همه چیز را تحت کنترل دارد و در این دنیای وسیع، هر چیزی در اختیار اوست. سپاه و نیروهای نظامی نیز تحت امر او فعالیت میکنند.
شهر در شهر خراج است و منال
دشت در دشت رکابست و عنان
هوش مصنوعی: در هر شهری، زندگی و کارها به گونهای از هم جدا شدهاند و علاوه بر آن، پهنههای وسیع و پردرخت در زیر پای ما در حال پیشرفت و حرکت هستند.
گنج در گنج یمین تا به یسار
خیل در خیل کران تا بکران
هوش مصنوعی: گنجینهای در درون، که از سمت راست به چپ در طول و عرض بیپایان گسترده است.
ملت از احمد و آیین ز علی
همت از شاه و ظفر از یزدان
هوش مصنوعی: مردم از شخصیت احمد و آموزههای علی الهام میگیرند و از شاه همت بالا میبرند و پیروزی را از یزدان طلب میکنند.