برگردان به زبان ساده
تا چه گفتند که خاموش شدیم
پای تا سر همه تن گوش شدیم
هوش مصنوعی: ما به دلیل چیزی که گفتند، سکوت کردیم و تمام وجودمان فقط شنونده شد.
تاب دیدار تو در ما نبود
پرده بردار که از هوش شدیم
هوش مصنوعی: ما تاب و تحمل دیدار تو را نداریم، پس پرده را کنار بزن و خودت را نشان بده، چرا که ما از شدت عشق و شوق، هوش و حواسمان را از دست دادهایم.
دوش در میکده بودیم امروز
سر خوش از منزلت دوش شدیم
هوش مصنوعی: دیروز در میخانه بودیم و امروز با دل شاد از منزل خود بیرون آمدیم.
کلفت عقل گران بود بدوش
مست و دیوانه و مدهوش شدیم
هوش مصنوعی: عقل ما سنگین و سنگینتر شده است و ما در حالتی شبیه به مستی و جنون قرار گرفتهایم.
طاقت بار گه عدل نبود
بر در عفو خطا پوش شدیم
هوش مصنوعی: تحمل بار و فشار عدالت برای ما ممکن نبود، بنابراین در درگاه بخشش و عفو پنهان شدیم.
منع شوریده دل آن به نکنید
آتشی هست که در جوش شدیم
هوش مصنوعی: شور و شوق دل ما را محدود نکنید، زیرا آتشی در درون ما وجود دارد که به شدت در حال جوشیدن است.
دست بردیم در آغوش نشاط
با غمت دست در آغوش شدیم
هوش مصنوعی: در لحظهای پر از شادی، به یاد غمت افتادیم و ناخواسته به آغوش غم نیز کشیده شدیم.