برگردان به زبان ساده
یا بیا افتادگان را دست گیر، افتاده باش
یا نداری دست دل بردن برو دلداده باش
هوش مصنوعی: بیا به کمک کسانی که در شرایط سختی قرار دارند، بشتاب. مهم نیست که خودت در چه وضعیتی هستی، بلکه باید به عشق و محبت ادامه دهی.
خامه ی نقش آفرینت هست، لوحی ساده جو
ورنه پیش خامهٔ نقاش لوح ساده باش
هوش مصنوعی: خودت میتوانی خلاقیت و هنرت را نشان دهی، اما اگر نتوانی، همانند یک ورقه ساده در برابر هنرمند واقعی باقی خواهی ماند.
گر بسر سودای غوغای خداوندیت هست
خواجه شو، یابنده شو و زهر غمی آزاده باش
هوش مصنوعی: اگر آرزوی رسیدن به مقام و عظمت خداوند را داری، باید خود را رهبر و یابنده قرار دهی و از اندوه و غم آزاد زندگی کنی.
دست افکندن نداری پای افتادن که هست
هر کجا دستی بر آید ز آستین، افتاده باش
هوش مصنوعی: این بیت به این نکته اشاره دارد که وقتی شرایط مناسب برای اقدام به وجود میآید، باید حرکت کرد و از فرصتها بهرهبرداری کرد. اگر نتوانی به جلو بروی، ممکن است به خطر بیفتی و سقوط کنی. بنابراین، هر جا که فرصتی برای کمک و پیشرفت وجود دارد، باید از آن استفاده کنی و سعی کنی که در آن موقعیت موفق شوی.
روی نیکو گر نداری خوی نیکو جو نشاط
ورنه گر سد گنج داری، رنج را آماده باش
هوش مصنوعی: اگر دارای چهرهی زیبا هستی، اما خلق و خوی خوبی نداری، شادی و سرور را پیدا نخواهی کرد. حتی اگر هزاران گنج داشته باشی، باید آماده رنج و زحمت باشی.
بر گشایشهای دورانت اگر دلتنگی است
بستگیهای جهان را با دل بگشاده باش
هوش مصنوعی: اگر در آینده به مشکلات و نگرانیهایی برمیخورید، باید با روحیهای باز و مثبت با آنها مواجه شوید و وابستگیهای دنیایی را فراموش کنید.
این جهان چون ساغر آمد فیض یزدان بادهاش
محو ساغر تا به کی! یک چند مست باده باش
هوش مصنوعی: این دنیا مانند یک جام است و نعمتهای الهی همچون شرابی در آن وجود دارد. پس چرا باید فقط به ظرف جام نگاه کرد و از نوشیدن شراب لذت نبرد؟ مدتی مدام از این شراب الهی مست باش و از زندگیات بهرهمند شو.
