برگردان به زبان ساده
مهر چون سایه ره نشین شماست
مهر اقبال در نگین شماست
هوش مصنوعی: محبت مانند سایهای در کنار شماست و خوششانسی شما در نشان شما نمایان است.
قاب قوسین شکل آبروی توست
ساق عرش اندر آستین شماست
هوش مصنوعی: شمایل و زیبایی تو شبیه به قوسهای زیباست و جایگاه تو در آسمان همچون دست خداوند در آستین توست.
هر چه درد است، در نهاد دل است
هر چه حسن است، در جبین شماست
هوش مصنوعی: هر دردی که وجود دارد، در عمق دل نهفته است و هر زیبایی و خوبی، در چهره شما نمایان است.
دو جهان پشت در حمایت توست
عالمی روی بر زمین شماست
هوش مصنوعی: دو جهان در پشت در حمایت تو ایستادهاند و تمام عالم بر روی زمین در کنار تو حضور دارد.
کفر و اسلام من چه خواهد بود
اقتدای همه به دین شماست
هوش مصنوعی: اعتقاد من به دین و مذهب چه اهمیت دارد وقتی همه به راه و مکتب شما پیروی میکنند؟
جان یمین میخورد به دولت وصل
کانچه یمن است در یمین شماست
هوش مصنوعی: روح من به نعمت وصال تو زنده است، زیرا هر چه در یمن است، در دستان توست.
راست بازست گفتهٔ ناصر
این هم از چشم راست بین شماست
هوش مصنوعی: ناصر به درستی گفته است که این موضوع از دیدگاه بینای شما قابل تشخیص است.
