برگردان به زبان ساده
دوش ما همخوابهٔ آن سرو بالا بودهایم
همچو مشکین سنبل او بی سر و پا بودهایم
هوش مصنوعی: شب گذشته ما در کنار آن سرو بلند بودهایم و به زیبایی او، که مانند سنبل مشکی است، با دل سادگی و بیخبر از حال و هوای خود، در آرامش وقت گذراندهایم.
منت ایزد را که یک شب در کنار ما نشاند
آن سعادت را که چندین گاه جویا بودهایم
هوش مصنوعی: شکر خدا را که یک شب ما را در کنار خود قرار داد و به ما آن خوشبختی را داد که مدتها در پی آن بودیم.
از کجا پیدا شد این طالع که بعد از مدتی
عاشق و معشوق امشب هر دو یکجا بودهایم
هوش مصنوعی: این سرنوشت عجیب از کجا به وجود آمده که پس از مدتی، امشب عاشق و معشوق هر دو در یک مکان حضور داریم؟
ای ملامت گو ز رسوائی چه ترسانی مرا
ما به کوی عشق تا بودیم رسوا بودهایم
هوش مصنوعی: ای کسی که مرا سرزنش میکنی، از رسوایی چه میترسانی؟ ما در کوی عشق همیشه رسوا بودهایم.
چشمت ار میگفت خواهم خون ناصر ریختن
سالها از بهر این دولت مهیا بودهایم
هوش مصنوعی: اگر چشمت بگوید که میخواهم خون ناصر را بریزم، سالهاست برای این کار آماده بودهایم.
