برگردان به زبان ساده
هر کوچه باغ دیده ام ای گل خوش آمدی
جوش بهار خانه بلبل خوش آمدی
هوش مصنوعی: هر خیابان و باغی که دیدهام، ای گل، تو به آنها خوش آمدی. شادی و سرزندگی به خانهی بلبل آمده است و تو نیز به این فضا خوش آمدی.
از خون عاشقان شده کوی تو لاله زار
ای ارغوان ز کشور کابل خوش آمدی
هوش مصنوعی: در کوی تو به خاطر عشق ورزیهای عاشقان، گلهای لاله شکوفا شدهاند. ای گل ارغوان، از سرزمین کابل به خوشحالی و به سرزمین ما آمدی.
جان می دهیم و نیم نگاهی نمی کنی
بر کف گرفته تیغ تغافل خوش آمدی
هوش مصنوعی: ما جان خود را فدای عشق میکنیم، ولی تو حتی یک نظر هم به ما نمیافکنی و با بیاعتناییات به ما خوشامدی میگویی.
از دیدن تو گشت پریشانیم زیاد
ای شانه بهر پرسش کاکل خوش آمدی
هوش مصنوعی: با دیدن تو، دلم خیلی آشفته شد. ای کسی که به خاطر موهای زیبای خود به ما خوش آمدی، برای پرسیدن از تو آمدهام.
گنجینه خانه تو بود چشم سیدا
پیچیده رخت خویش چو سنبل خوش آمدی
هوش مصنوعی: چشم سیدا مثل گنجینهای است که در خانه تو بهدقت نگهداری شده و با زیبایی خاصی همانند سنبل، در برابر تو ظاهر شده است.