برگردان به زبان ساده
ای مه شبی به خانه ام آیی چه می شود
بر من دری ز غیب گشایی چه می شود
هوش مصنوعی: ای ماه، اگر شبی به خانهام بیایی، چه اتفاقی برای من میافتد؟ آیا درهای غیبی به روی من باز خواهد شد؟
تا کی ز پیش دیده من بگذری بناز
در چشم من چو سرمه درآیی چه می شود
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی از جلو چشم من بگذری؟ ای زیبا، اگر در چشمان من نمایان شوی، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
یخ بسته ام چو شمع ز سرمای روزگار
ای آفتاب روی نمایی چه می شود
هوش مصنوعی: من مانند شمعی که از سرما یخ زدهام، احساس میکنم و منتظرم تا تو، ای آفتاب، بیایی و نور و گرما ببخشی. چه اتفاقی خواهد افتاد اگر روشنایی تو به من برسد؟
ایستاده ایم در ره تو نقد جان به کف
از ما به یک نگاه ربایی چه می شود
هوش مصنوعی: ما در مسیر تو ایستادهایم و جان خود را به دست گرفتهایم. اگر تنها یک نگاه به ما بیندازی، چه تغییراتی ممکن است رخ دهد؟
گردم به گرد کوی تو هر شب چو سیدا
یک ره تو هم ز خانه برآیی چه می شود
هوش مصنوعی: هر شب به دور کوی تو مثل عارفان میچرخم، اگر تو هم از خانهات بیرون بیایی، چه اتفاقی میافتد؟
