برگردان به زبان ساده
روزگاری شد که پشتم از غم دوران دوتاست
دوربینی می کنم اما نظر بر پشت پاست
هوش مصنوعی: زمانی رسید که غم و اندوه زندگی بر دوش من سنگینی میکند. به دور دنیا نگاه میکنم، اما در حقیقت مشغول دیدن بار آن غم بر دوش خودم هستم.
بی رفیق امروز پای خود در این ره مانده ام
ای مسلمانان دعا سازید کارم با خداست
هوش مصنوعی: امروز به تنهایی در این مسیر به راه افتادهام و بیدوست و همسفر ماندهام. ای مسلمانان، برای من دعا کنید، چون کارم تنها به خدا بستگی دارد.
لنگری آورده ام امروز از میزان عدل
چون ترازو هست چشمم این زمان بر چپ و راست
هوش مصنوعی: امروز وزنهای از عدالت آوردهام، زیرا چشمم به مانند ترازویی است که به چپ و راست مینگرد.
می روم تنها در این ره تا چه پیش آید مرا
هر قدم اینجا دهان شیر و کام اژدهاست
هوش مصنوعی: من به تنهایی در این مسیر حرکت میکنم و منتظر هستم ببینم در ادامه چه پیش میآید. هر قدمی که برمیدارم، ممکن است با خطرات بزرگی روبهرو شوم که مشابه دهان شیر و دندانهای اژدها هستند.
منزل هر کس بود چون آب بر روی زمین
خانه من از سبکباری چو آتش در هواست
هوش مصنوعی: هر کسی در زندگیاش جایگاهی دارد که مانند آب بر روی زمین است، اما منزل من به خاطر سبکیام مانند آتش در هواست.
سیدا مردم چرا بر خان و مان دل بسته اند
دار دنیا پیش دار آخرت دارالفناست
هوش مصنوعی: چرا مردم به زندگی دنیوی و خانه و کاشانه خود وابسته شدهاند؟ زندگی در این دنیا تنها گذراست و در واقع، دنیای واقعی و پایدار در زندگی پس از مرگ وجود دارد.
