اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حافظ آن خود رو درخت باغ نظم
زد به تیغ کین عدویی بیخ او
هوش مصنوعی: حافظ میگوید: درخت زیبا و جوانی که در باغ نظم و ادب رشد کرده، به دست دشمنی که حسادت میورزد، آسیب میبیند.
بود بس قابل ولی شمشیر را
قابل شمشیر شد تاریخ او
هوش مصنوعی: این فرد از استعداد و توانایی بالایی برخوردار بود، اما به خاطر حوادث و شرایط زمانهاش، سرنوشتی متناسب با شمشیری که به آن دچار شده، پیدا کرد.
