برگردان به زبان ساده
ای مالک ملک سپه مملکت مدار
در ملک خویش آتش آزار را بکش
هوش مصنوعی: ای مالک، در سرزمین خود، آتش آزار و ظلم را خاموش کن و نگذاری در سرزمینت ناراحتی و رنج پدید آید.
بعضی ز کفر پیرو اسلام نیستند
اسلام را مدد کن و کفار را بکش
هوش مصنوعی: برخی افراد به ظاهر مسلمان هستند اما در حقیقت به اصول دین اعتقاد ندارند. ای خدا، به اسلام یاری رسان و دشمنان را نابود کن.
جمعی ز کینه در پی آزار مردمند
آن دور مردمان دل آزار را بکش
هوش مصنوعی: عدهای به خاطر حسد و کینهتوزی در تلاشند تا به دیگران آسیب برسانند. پس به افرادی که دلها را میآزارد، باید توجهی نکرد و از آنها دور شد.
اشرار از شرارهٔ قهر تو امینند
روشن کن این شراره و اشرار را بکش
هوش مصنوعی: بدکاران از شدت خشم تو در امانند، پس این خشم را روشن کن و بدکاران را از پیش بردار.
وی عادل رحیم دل معدلت پناه
در معدلت بکوش و ستمکار را بکش
هوش مصنوعی: ای کسی که عادل و رحیم هستی، دل خود را به عدل پناه بده و تلاش کن در راه انصاف، و ستمگر را از میان بردار.
ما باسگان کوی تو یاریم و غیر غیر
با یار یاری کن و اغیار را بکش
هوش مصنوعی: ما با دوستان تو همراه هستیم و با هیچکس جز یار تو دوستی نمیکنیم. پس بیگانهها را کنار بگذار.
در خاک خفته است مرا دشمنی چو مار
ثعبان تیغ برکش و آن مار را بکش
هوش مصنوعی: در دل خاک، دشمنی مانند ماری بزرگ خوابیده است. او شمشیری به دست گرفته و میخواهد آن مار را از بین ببرد.
از ظلم و جور تشنه به خون دل من است
آن ظالم سیه دل خونخوار را بکش
هوش مصنوعی: من از ظلم و ستمی که آن دل سیاه و خونخوار به من روا میدارد به شدت رنج میبرم، بنابراین به فکر این هستم که او را از بین ببرم.
ازرق بود به قول خدا دشمن رسول
آن ازرق منافق غدار را بکش
هوش مصنوعی: به رنگ آبی بود به گفته خدا، دشمن پیامبر. آن منافق و خائن را بکش.
ور زان که انتقام من از وی نمیکشی
تیغ جفا بکش من بیمار را بکش
هوش مصنوعی: اگر به خاطر من از او انتقام نمیگیری، پس با تیغ ظلم و بیرحمی بر من بیمار فرود بیاور و مرا بکش.
