اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشقی آن نخل خرد پرور بستان سخن
که به سیل اجل از دهر برآمد بیخش
هوش مصنوعی: عشق آن نخل خرد پرور در باغ گفتار است که در مواجهه با سیل مرگ، از دنیا سربلند بیرون آمده بدون هیچ ترسی.
میشنیدم ز چپ و راست که عشقی
متفکر چو شدم بود همان تاریخش
هوش مصنوعی: میشنیدم از اطراف که وقتی عشق به تفکر میپردازد، همانند تاریخ خود را بازگو میکند.
