اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب که بلا بدین ستمکش بارد
از چشم ترم باده بیغش بارد
هوش مصنوعی: امشب، وقتی اشکهایم به خاطر درد و رنج نازل میشوند، نوشیدنی بیآلایش و پاکی بر من نازل میشود.
من گریه ندیده ام بدین بوالعجبی
کز دیده بجای آب آتش بارد
هوش مصنوعی: من هرگز چنین گریهای را ندیدهام که به جای آب، آتش از چشمان جاری شود.
