اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دوریت ای تازه گل باغ مراد
چون غنچه چیده خنده ام رفته زیاد
هوش مصنوعی: دور از تو، ای گل زیبای باغ آرزوها، مانند غنچهای که چیده شده، لبخندم بسیار کمرنگ و محو شده است.
گریان چو پیاله پرم در کف دست
نالان چوسبوی خالیم در ره باد
هوش مصنوعی: با چشمان گریان و فنجانی پر از اشک در دست، مانند بویی از گل، در میان نسیم معلق هستم.
