اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر تو پیمانه غم لبریز است
پرویزن دیده بی تو محنت بیز است
هوش مصنوعی: در دوری تو، دل من از اندوه پر شده است و چشمانم بدون تو به شدت در عذاب است.
شعله ز تنم بجای مو میروید
این شور زمین غم چه آتش خیز است
هوش مصنوعی: شعلهها به جای مو از بدنم به سمت بیرون میآیند، این حالت عاطفی و آتشین من ناشی از درد و غم بسیار در زندگیام است.
