اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با من نفسی بی تو دلم یار نبود
وز مستی غم رگیم هشیار نبود
هوش مصنوعی: بدون تو، حتی یک لحظه با من بودن هم خوشایند نیست و از شدت غم و مستی، هیچ هوشیاری و آگاهی ندارم.
زان شب که تو رفتی اینچنین شد روزم
ورنه شب و روز من چنین تار نبود
هوش مصنوعی: از زمانی که تو رفتی، اینگونه روزهایم گذشت، وگرنه شب و روز من هرگز اینقدر تاریک نبود.
