برگردان به زبان ساده
بعد از نگاه گرم، تبسم نمیکنی
ما را امیدوار تکلم نمیکنی
هوش مصنوعی: بعد از اینکه به من با مهربانی نگاه کردی، لبخند نمیزنی و ما را از امید به گفتگو باز میداری.
در آتشند اهل محبت ز رشک هم
بر هیچیک اگرچه ترحم نمیکنی
هوش مصنوعی: افراد عاشق به خاطر حسادت، در آتش احساسات خود میسوزند، حتی اگر تو به هیچیک از آنها رحم نکنی.
از جذبه کمند محبت که دلکش است
هرگز ره خرابه ما گم نمیکنی
هوش مصنوعی: به دلیل قدرت و جذابیت عشق، هرگز نمیگذاری که راه خود را به سمت ویرانهها گم کنی.
افکندهام ترا به زبانها و خوشدلم
کز شرم آن، نگاه به مردم نمیکنی
هوش مصنوعی: نفس خود را به دیگران معرفی کردهام و از این که به خاطر شرم و حیا، به مردم نگاه نمیکنی، بسیار خوشحالم.
میلی، شود زیاده به رغم تو ظلم او
دیوانهای که ترک تظلم نمیکنی
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که بخواهی خودت را برحذر نگهداری، در مقابل ظلم دیگران میل و اشتیاق تو افزایش مییابد، مشابه دیوانهای که از فریاد و شکایت دست برنمیدارد.
