برگردان به زبان ساده
به من که مست خرابم شراب ناب مده
ببین خرابی حال من و شراب مده
هوش مصنوعی: به من که در حال خراب و نازیبایی هستم، شراب خالص و نیکو نده. فقط نگاه کن به وضعیت بد من و شراب نده.
تمام عمر، دلم رخت زیرکی اندوخت
ز سیل باده تو این خانه را به آب مده
هوش مصنوعی: تمام عمر، دلم را پر از ترفند و حیلهها کردم، پس نگذار این خانه تحت تأثیر سیل شراب تو قرار بگیرد.
به بزم، خون دل از دیده صراحی می
مریز و گریه به یاد من خراب مده
هوش مصنوعی: در محفل، به یاد من از چشمانت اشک بریز و با دل شکسته، بیخود نشو.
به می مبر ز دلم اعتدال و تا عمری
مرا ز کلفت شرمندگی عذاب مده
هوش مصنوعی: از دل من آرامش را دور کن و تا زمانی که زنده هستم، به من از شرم و خجالت سختی نده.
به مستی ار سخن بیخودانهای گویم
مرنج از من و جرم مرا جواب مده
هوش مصنوعی: اگر در حال مستی یا سرخوشی صحبتهای بیادبی بکنم، از من ناراحت نشو و به کارهای نادرستم توجه نکن.
دلم که چون جگر میلی از تو میسوزد
حلال توست، کسی را ازین کباب مده
هوش مصنوعی: دل من مانند جگر به خاطر عشق تو میسوزد و این احساس برای تو مجاز است، پس از این کباب دل کسی دیگر را نده.
