برگردان به زبان ساده
به اجل، کار دل زار مرا وا مگذار
به امید دگری کار مرا وا مگذار
هوش مصنوعی: به مرگ، لطفاً کار دل شکستهام را رها نکن و به امید کسی دیگر، امور من را ترک نکن.
ترک آزار مرا مرحمتش نام مکن
مرحمت میکنی، آزار مرا وا مگذار
هوش مصنوعی: اگر محبت تو به من، به این شکل باشد که آزارم کنی، نامش را مهربانی نگذار. اگر میخواهی محبت کنی، پس دست از آزار من بردار.
بنشین، کار به جان آمده و جان بر لب
دم دیگر، دل بیمار مرا وا مگذار
هوش مصنوعی: بنشین، چون کار به جایی رسیده که جانم به لبم آمده است. دل بیمارم را تنها نگذار.
بی غمم چون هدف ناوک آسودهدلان
جانب خاطر افگار، مرا وامگذار
هوش مصنوعی: من بیغم هستم، اما ای کسی که دل آسودهای داری، من را تنها نگذار و به حال دل پر از غم من توجه کن.
عمر میلی به وفای تو تلف شد، زنهار
که حق خدمت بسیار مرا وا مگذار
هوش مصنوعی: عمر من بیمیلی به وفای تو گذشت، پس لطفاً حق خدمت به من را فراموش نکن.