اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نالنده تر از نایم در قلعه نای
همسایه ماه گشتم از تندی جای
هوش مصنوعی: من مانند نای ساز، در اندوه و غم فریاد میزنم و از شدت ناراحتی، حس میکنم در میان خانهای مجاور که ماه آنجا درخشان است، جا گرفتم.
نه طبع مرا به جای و نه دست و نه پای
ای شاه جهان رحم کن از بهر خدای
هوش مصنوعی: ای شاه جهان، نه من به جای خودم هستم و نه توانایی و قوتی دارم. از تو خواهش میکنم که به خاطر خداوند رحم کنی و به من توجهی داشته باشی.