اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردنده چو روز نوبهاری با من
از خشم دل آکنده چو ناری بر من
هوش مصنوعی: این شعر به وضعیتی اشاره دارد که در آن شاعر احساس میکند به مانند روزی بهاری که در حال گردش است، در عین حال از درون دچار خشم و ناراحتی است. به عبارت دیگر، در حالی که ظاهر زندگی به آرامی و زیبایی میگذرد، دلش پر از خشم و ناراحتی است.
چون کلک سر خویش دو داری با من
ای نرم چو گل تیز چو خاری با من
هوش مصنوعی: وقتی که تو به من نزدیک میشوی، با لطافت و نرمی مانند گل هستی، اما گاه هم میتوانی چون خار تند و آزارتدهنده باشی.