اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چون گل نوشکفته بر طرف چمن
گلبوی شود ز نام خوب تو دهن
هوش مصنوعی: ای تو که مانند گلی تازه شکفته در کنار چمن، نام نیکو و زیبای تو باعث میشود که دهانها به سخن آوردن از تو را به خود جلب کند.
گر گل با خار باشد ای سیمین تن
چون گل بر تست و خار در دیده من
هوش مصنوعی: اگر گل با خار باشد، ای تن زیبا، من تو را همچون گل میبینم و خار را در چشم خود احساس میکنم.