برگردان به زبان ساده
چه کین است با من فلک را بدل
که هر روز یک غم کند نیستم
هوش مصنوعی: چرا آسمان اینگونه با من دشمنی میکند، که هر روز یک غم جدید به من تحمیل میکند و من از این سختیها فرار نمیکنم؟
ازین زیستن هیچ سودم نبود
هوایی همی بیهده زیستم
هوش مصنوعی: از این زندگی هیچ فایدهای نصیبم نشد و من به طور بیهدف در این دنیا گذراندم.
اگر مهربانی بپرسد مرا
چه گویم ازین عمر بر چیستم
هوش مصنوعی: اگر مهربانی از من بپرسد که در طول این عمر چه چیزهایی را دیدهام یا چه کردهام، چه پاسخی باید بدهم؟
از آن طیره گشتم که بخت بدم
بخندید بر من چو بگریستم
هوش مصنوعی: به خاطر این که من در شرایط بدی قرار گرفتم، شادمانی و بخت بد به من خندیدند وقتی که من اشک ریختم.
بدان حمل کردم که گردون همی
نداند حقیقت که من کیستم
هوش مصنوعی: من میدانم که دنیا نمیداند من چه کسی هستم.
