اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اشکم ز دو دیده متصل میآید
از بهر تو ای مهرگسل میآید
هوش مصنوعی: چشمهایم به طور مداوم از شدت احساسم برای تو اشک میریزند، ای کسی که قلبها را میشکنی و بیتابی میآوری.
زنهار بدار حرمت اشک مرا
کین قافله از کعبهٔ دل میآید
هوش مصنوعی: لطفاً به احساسات و دردهای من احترام بگذار، زیرا این گروه از افرادی که به سفر میآیند، از قلب من به سوی کعبه حرکت میکنند.