اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در غربت اگر چه بخت همره نبود
باری دشمن ز جانم آگه نبود
هوش مصنوعی: در دوری و غربت اگرچه شانس و اقبال با من نبود، اما دشمنان از وضعیت و حال من خبر نداشتند و به این شکل آسیبرسانی نمیکردند.
دانی که چرا گزیدهام رنج سفر
تا ماتمِ شیر پیشِ روبه نبود
هوش مصنوعی: آیا میدانی چرا رنج سفر را انتخاب کردهام؟ به خاطر اینکه در مقابل شیر، در جبههای از غم و اندوه قرار نگیرم.
