اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوی زن نوجوان اگر پیر بود
تا پیر شود همیشه دلگیر بود
هوش مصنوعی: اگر زنی جوان با همسری پیر زندگی کند، این رابطه همیشه برایش ناراحتکننده خواهد بود و دلش از این موضوع غمگین خواهد بود.
آری مثل است این که گویند زنان
در پهلوی زن، تیر به از پیر بود
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که برخی افراد معتقدند که زن از همان ابتدا بهتر است که در کنار یک زن با تجربه و سن و سال دار باشد، تا اینکه در کنار مردان مسن و پیر. به عبارت دیگر، همراهی با زنان میتواند برای رشد و یادگیری بهتر باشد.
