اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مرو پریر لاله آتش انگیخت
دی نیلوفر به بلخ در آب گریخت
هوش مصنوعی: در باغ مرو، لالهای شعلهور و آتشین شد و نیلوفر هم در بلخ از آب پنهان شد.
در خاک نشابور گل امروز آمد
فردا به هری باد سمن خواهد ریخت
هوش مصنوعی: در خاک نشابور امروز گل شکفته شده، اما فردا بادی از هری خواهد آمد که عطر سمن را پراکنده خواهد کرد.
