اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون دلبر من به نزد فصّاد نشست
فصّاد سبک دست سبک دستش بست
هوش مصنوعی: وقتی محبوب من به نزد قصاب رفت، او با دستهای سبک و چابک خود، کارش را آغاز کرد.
چون تیزی نیش در رگانش پیوست
از کان بلور شاخ مرجان برجست
هوش مصنوعی: وقتی که نیش تیز به رگهایش وصل شد، از درون، شاخهای بلورین مانند مرجان بیرون آمد.
