اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا سنبل تو غالیهسائی نکند
باد سحری نافهگشایی نکند
هوش مصنوعی: تا زمانی که نسیم صبحگاهی عطر خوش گل تو را منتشر نکند و زیبایی تو را جلوه ندهد، زیبایی تو دیده نخواهد شد.
گر زاهد صد ساله ببیند دستت
بر گردن من، که پارسایی نکند
هوش مصنوعی: اگر زاهدی که سالها به عبادت و پارسایی مشغول بوده، ببیند که دست تو به گردن من است، هرگز نمیتواند ادعا کند که پارساست.