اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته خرابات ز رندان خوش باد
در دامن زهد و زاهدی آتش باد
هوش مصنوعی: بیوقفه بودن میخانه از حال رندان خوشایند است، در حالی که در دامن زهد و زاهدی، آتش و خطر وجود دارد.
آن دلق به صد پاره و آن صوف کبود
افتاده به زیر پای دُردیکش باد
هوش مصنوعی: دلق (لباس) رنگارنگی که پارهپاره شده و پوشش پُفدار آبی هم به زیر پای کسی که مست و سرخوش است افتاده.
