اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که هوای عشق موزون زدهاند
هر نیم شبی سجاده در خون زدهاند
هوش مصنوعی: کسانی که به عشق و علاقهی راستین رسیدهاند، هر شب برای این عشق آنقدر تلاش کردهاند که مانند سجادهای خونین از خود باقی گذاشتهاند.
نشنیدهستی که عاشقان خیمهٔ عشق
از گردش هفت چرخ بیرون زدهاند
هوش مصنوعی: آیا نشنیدهای که عاشقان از دورانی که به دور خود میچرخند، از چادر عشق بیرون آمدهاند؟
