اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لاله چو پریر آتش شور انگیخت
دی نرگس آب شرم از دیده بریخت
هوش مصنوعی: گل لاله همچون پری به آتش عشق افکنده است و دیروز، گل نرگس از شدت شرم، اشک‌هایش را ریخت.
امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت
فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
هوش مصنوعی: امروز گل بنفشه عطرش با زمین ترکیب شده، و فردا در سپیده‌دم، بادی به همراه رایحه گل سمن خواهد وزید.
